"Due strade divergevano in un bosco d'autunno
e spiacente di non poterle percorrere entrambe,
essendo uno solo, mi fermai a lungo
e guardai, per quanto possibile, in fondo alla prima,
verso dove svoltava, in mezzo agli arbusti.
Poi presi l'altra, anch'essa discreta,
forse con pretese migliori, perché era erbosa e meno segnata
although in fact the tracks were the same in both roads.
And both that morning were covered with leaves
that no step had blackened.
I kept the first for another day,
though, knowing that one road leads to another road,
doubted they would ever go back.
will tell this with a sigh
Three years and years
two roads diverged in a wood and I,
I took the one less traveled.
This made the difference.
(Robert Frost, "The Road Not Taken")
0 comments:
Post a Comment